兴隆翻译日记

兴隆翻译行业交流,谢谢您的参与使用

« 打架的打瞌睡的 都把“官帽”打脱 〔国际油市〕亚洲航煤/柴油正价差仍较阔,因需求低迷 »

〔国际油市〕亚洲燃料油裂解价差涨至一周高点

路透新加坡9月22日电---亚洲燃料油裂解价差周一走强至一周高点,逆价差扩大,因需求依旧保持强劲但供给则仍低于均值.

 

不过预期10月西方套利船货的流入可能会增至约270万吨,9月抵达亚洲的船货约为210万吨,交易商称下月旺盛的需求将会保持升水活跃.

 

"10月需求不错...船用燃料油需求良好及供给相对吃紧."一交易商说道.

 

中国的需求一直低迷,不过交易商称受原油价格的驱动,直接报价的下滑也带动该国在近期购入一些船货.

 

*交易:没有交易达成.

*要价:维多报出的10月18-22日380CST船货的售价为较新加坡报价每吨升水10.00美元.

*买价:兴隆给出的10月7-11日380CST船货的买价为每吨570.00美元,同一船期的180CST买价为较新加坡报价升水5.00美元.壳牌给出的180CST买价为每吨升水5.00美元,船期为10月12-16日.

*裂解价差:上涨近4.00美元至一周高点负7.33美元.(完)

 

浏览国际油市相关新闻,请点选[CRU|PROD-CMN]

 

--翻译 孙茉莉;审校 乔艳红

发表评论:

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。

日历

最新评论及回复

最近发表

Powered By 兴隆翻译公司

Copyright xlfanyi.com.cn. Some Rights Reserved.