兴隆翻译日记

兴隆翻译行业交流,谢谢您的参与使用

« 我的翻译小屋 会展经济到底有多热? 海南省摸底调查 »

新华医院委托刊登两则寻人启事 各家医院还缺四川话翻译

绵竹王大爷

  找长沙读大学的孙子

  75岁的王万兴,家住绵竹兴隆乡建设村9组,陪老伴来杭州,现住新华医院。老伴耻骨骨折,不算太严重。老两口和家人联系不上。他们有两个儿子,老大叫王世林,老二叫王世民,有电话,但老人不记得。

  王万兴希望联系在长沙读大学的孙子,叫王波,“只知道是科技大学,找到他,就知道儿子的电话了”。

  北川刘涛

  寻找同学黄梅花

  刘涛是北川县禹里羌族乡禹里小学五(2)班学生,左小腿软组织挫伤,病情不重,现住新华医院。刘涛和他父亲都非常挂念同班同学黄梅花,“当时从北川坐飞机出来的时候,她已经截肢了。她爸爸妈妈都在外地打工,联系不上。如果她也到了杭州,我们想照顾她。如果不在杭州,希望你们找到她父母。”

  记者江武:昨晚时间太晚,我们没来得及联系四川和湖南媒体,今天我们抓紧联系。如果您有线索,也欢迎告诉我们。其他伤员如果联系不上家人,也请医院告诉我们,我们一起查找。联系电话:15988497769。

  医院还需四川话翻译

  浙江省中医院病房里最忙碌的是一位叫李治兵的小伙子,他是中医学院的学生,四川南充人,听得懂四川话。医生查房,有些年纪大的伤员不会说普通话,口音又重,双方很难交流。李治兵一来,和病人一问一答,检查就顺利多了。省中医院的医生说,病房里的志愿者很多,但缺像李治兵这样懂四川话的人,希望多来些四川籍的志愿者,和伤员说说四川话,让他们感觉更亲切。记者 王 真

发表评论:

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。

日历

最新评论及回复

最近发表

Powered By 兴隆翻译公司

Copyright xlfanyi.com.cn. Some Rights Reserved.